西班牙卡斯特利翁的卡车司机劳尔希望能领到政府基金。法院已经被这样的申请淹没了

西班牙巴伦西亚——过去两年，36岁的安娜·玛丽亚·莫利纳·奎瓦斯(Ana María Molina Cuevas)在巴伦西亚（又译瓦伦西亚——编注）郊区的一家陶器厂每周工作五个班次，往陶砖上手绘图案。但是到了月末，她往往拿不到工资。

尽管如此，她还是一直去上班，并且控制自己的沮丧情绪。她的理由是，如果辞职，她可能再也拿不回自己的钱。而且，上哪儿能再找到一份工作呢？上个月，她的银行存款只剩130美元（约合800元人民币）左右，而房贷还款期也到了。

“有钱拿的时候，就像是太阳升起了三次，就是欢乐的一天，”她这样说的时候，正和残疾的丈夫和年幼的女儿一起待在家中。

莫利纳的工厂欠她约1.3万美元，但她的情况不算特殊。西班牙在经济危机中挣扎到第四年，在这个国家，有工作也不一定就能拿到工资。

随着自治区和市级政府深陷债务，就连像公交车司机和医护人员这样的靠政府发薪的人，也不总是能拿到工资。

但是，身处这种状态的雇员多数都认为，除了坚持下去，他们别无选择，而且为了保护公司和保住自己的工作，没人想说出雇主的名字。他们偶尔能拿到支票或部分工资，谁也不知道是什么时候，他们想法靠这些钱过活，但从不确定是否最后能拿到所有的欠薪。西班牙的失业率超过了25%，为欧元区最高；尽管政府进行了劳工改革，但失业率还是持续逐月攀升。

何塞·弗朗西斯科·佩雷斯(José Francisco Perez)律师在巴伦西亚地区代理欠薪雇员，他说，“经济危机前，人们可能等一个月，然后转去干另一份工作。如今，这种选择不可能。人们现在无处可去，他们很害怕，怕得都不敢抱怨。”

                      安娜·玛丽亚·莫利纳·奎瓦斯与她的残疾人丈夫。莫利纳在一家陶器厂工作，往往拿不到工资。

没有人会跟踪记录像莫利纳这样的雇员，但人们可以通过法院的记录一窥其规模。西班牙有一种政府保险基金，当公司不能支付工资的时候，基金可以补偿一部分。如今，法院里挤满了试图从基金中拿到部分欠薪的人。

巴伦西亚是西班牙的第三大城市，这里的失业率有28.1%。洪水般的申请涌向法院，以致于现在处理一个申请需要三到四年，过去是三到六个月。

自2008年经济危机开始，这个保险基金已在全国范围内支付了近100万雇员的拖欠工资和遣散费。2007年，基金支付了7万名雇员。今年，既定支付的人数已超过25万，专家称，如果不是法院爆满，人数还会高得多。

莫利纳的公司正在走破产程序，但像她这样的欠薪雇员，往往希望他们的劳动能让苦苦挣扎的工厂未来摆脱困境。他们指出，失业救助金只能维持两年，接下来他们不知道该怎么办。不过同时，他们甚至都不能领取失业救助金。而且，因为没有收入，也无从规划他们的支出。

针对书面提交的采访问题，自治区政府不愿说明这一问题的严重性。政府反而提供了一份声明，称正在尽全力偿还债务。声明中说，“我们清楚，由于公共管理部门的拖欠，许多组织和供应商正面临困难。”声明还称，巴伦西亚自治区正努力“尽早解决这一危机”，他们明白“发工资能为活跃经济做出贡献”。

但雇员的耐心往往得不到回报——过去几年里，超过30万家西班牙公司破产。

最近的一个早上，西班牙政府保险基金位于巴伦西亚的办公室还没开门，雇员们就已经在外面排起了队。当时的气氛颇为沉重。他们中大多数人只能拿到很小部分的欠款。最近，政府又将每月1700美元最高补偿额度的有效期从五个月降低为四个月。

许多排队的人都感觉雇主利用了自己，并在想是否应该继续工作。一些人几乎不能抑制自己的怒火。几个建筑工人讲述他们之前如何住在一个工地上，每天工作12到16个小时，只因为建筑公司向他们保证，提早完工就能确保拿到工资。然而，事实并非如此。

“我知道自己永远拿不回被拖欠的工资了，”38岁的图多·弗雷恩帝库(Tudo Vrendicu)说。近10年前，弗雷恩帝库从罗马尼亚搬到西班牙。他已在一个建筑工地上工作了好几个月，没有工资，只是偶尔会从老板那里拿到65美元的报酬。“我们来这里是为了过得更好，但现在这就是一场噩梦。”

有多少雇员正在被不讲道德的雇主利用，这一点并不清楚。政府保险基金的官员表示，他们根本不考虑这个问题，而该政府机构在寻求从拖欠雇员工资的公司那里要回它向雇员支付的补偿金。不过，这个问题困扰着很多被拖欠工资的雇员。

大厨克里斯托瓦尔·埃尔南德斯(Cristóbal Hernández)在位于巴伦西亚南部贝尼多姆度假胜地的一家拥有750个房间的酒店工作。他说，酒店的房间被全部订满，但雇员的工资还是被拖欠。他说，贝尼多姆大多数其他大型酒店也是如此。

“我们一直在试着搞清楚，”埃尔南德斯说，“那些钱去了哪里？我们认为，它可能会被用在雇主的其他生意上。”

埃尔南德斯说，最近，酒店的工作人员曾威胁说要向媒体曝光，此举帮他们要回了一些拖欠工资。但是，他说雇员中没有人十分乐意走这条路，因为担心这可能会扼杀掉酒店的生意，还会让他们失业。也是由于同样的理由，他要求不写出酒店的名字。

“这是我们的生计，”他说。

                                                       西班牙巴伦西亚的出租车司机费尔南多正等待领取政府基金。

一些雇主说，他们已经在尽力了，但是顾客经常延迟支付，或者干脆就不付钱。另外一些雇主则表示，为支付雇员工资，他们已经想尽了办法。一名雇主说，今年早些时候，为支付雇员的工资，他的家族已出售了一栋海滨别墅和一个停车位。由于不愿意宣扬他的地产公司的财务问题，这名雇主要求不具名。

“我们知道，我们所有的员工都有自己要承担的责任：房贷、家庭，”这名雇主说，“按时支付工资是神圣的。这是一种信仰。”

最近在家中，莫利纳说之前她有时会用信用卡支付房贷。但是她认为自己比大多数人都幸运。至少，她的家人一直还能够在她需要时借钱给她，至少现在还可以。

不过，当长时间工作而得不到任何报酬时，她还是要努力不让自己生气。“我努力不让它影响到自己，尤其不能把这种痛苦传递给我的家人，”她说，“那又不能让我们养家糊口。”