【导读】莫斯科——莫斯科的中产阶级市民在2011年12月5日，首次聚集在一起，高呼“普京是窃贼”。许多人之所以参加集会，是因为反腐败博客作者阿列克谢?A?纳瓦尔尼(Aleksei A. Navalny)。

        当晚，纳瓦尔尼站在台上，带领着众人高呼“我们存在”，他神态自如、充满信心，仿佛预见到自己会取得胜利。台下的人群就是明证：如果莫斯科的“小办事员”(office plankton)这类办公室工作者成为一股大军，纳瓦尔尼就理应是大军中的首领。

        下周，今年36岁的纳瓦尔尼将会出庭受审，面临从一家木材公司贪污50万美元的指控，该项指控最高刑期可达10年。而那股大军今天已不见踪影。

        从将近17个月之前的那个夜晚开始，恐惧已令俄罗斯的政治氛围发生了转变。俄罗斯总统弗拉基米尔?V?普京(Vladimir V. Putin)已经表明，他愿意动用强硬手段，打压街头抗议。

        约有二十多名示威者，可能会因为去年5月在一次游行时与警察发生肢体冲突，而面临10年或更重的判决。抗议乐队Pussy Riot中的两名成员，因为在一座教堂里演唱反普京歌曲，被判处两年监禁，现在正在服刑。政府设立了高额罚金，非盈利组织也不得不给自己打上“外国机构”的标签。如今，由于受到打击，参加示威活动的人少得可怜。

        高调的反对派支持者被逐一找到并受到了恐吓，要么是以搜查的形式含蓄地提出，要么直接来自克里姆林宫。纳瓦尔尼说，他最大的捐助者中，有很多在最近几个月里疏远了他。如果自己身陷囹圄，纳瓦尔尼并不指望他们会为自己挺身而出。

        “精英阶层或商界精英中的多数人，都持自由派的立场，但他们都很懦弱，他们什么都怕，总是吓得哆哆嗦嗦，所以他们会默不作声，”他说。“他们现在就在默不作声。”

        他又说：“人很软弱。我不是在责怪任何人，不过人的确很软弱。”

        在过去的几周时间里，纳瓦尔尼努力在出庭之前，在公众的脑海中烙下一个难以磨灭的形象。庭审将在基洛夫州首府举行。他说，他想当俄罗斯总统，这已经不是他第一次作出这种表态。他还讲述了一些细节，比如去坐牢时会带哪些东西（拖鞋、绒裤、带尼龙搭扣的跑鞋）。

        他还解释了为什么他决定，不和家人一起离开俄罗斯，尽管他要去坐牢的可能性很大。

        “我哪里也不想去，”他对一位采访者说。“我想让孩子们生活在这里，让他们讲俄语。我想交给后人一个变好了一点点的国家。我不想到自己成为老爷爷的时候，让孩子们说我只是干坐着没有出声。”

        而与此同时，政府在为一场充满火药味的刑事审判做准备，这是苏联解体后第一次对如此著名的反对派领袖进行审判。上一次的挪用公款案件，因为缺乏证据，调查人员已在去年春天撤案。但随着纳瓦尔尼发布了关于联邦最高调查官的爆料内容，案件在几个月之后又被重新启动了。