澳洲新闻在线 - 澳大利亚华人媒体新闻网站|澳洲新闻|悉尼新闻|国际新闻头条|No.1 Online Chinese News Australia › 头条翻译 › 查看内容

美联航用“新台币”标注台湾地区中方：跳不出“一个中国”

2018-9-2 06:11| 发布者: yan | 评论: 0 |来自: 参考消息网

导读: 中国外交部发言人华春莹30日表示，航空公司网站涉台湾名称问题由中国民航部门负责处理。

只强调一点，世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，这是客观事实、基本常识和国际共识，也是任何外国公司在华经营的基本遵循。

参考消息网8月31日报道海外媒体称，中国民航局日前要求美籍航空公司将“台湾”改列“中国台湾”，但美国联合航空却在官网上耍花招，改以“货币/付款资讯”方式呈现，将“台湾”选项改成“新台币”，而“大陆”列为“人民币”，“香港”则以“港币”呈现。对此中国外交部表示，有关人士再怎么想有“弹性”，也跳不出“一个中国”的根本原则和遵循。

据台湾《中国时报》8月30日报道，中国大陆要求包含美国航空、达美航空、联合航空及夏威夷航空等四家美籍航空公司更名，上月四家美籍航空纷纷将“台湾”选项拿掉，并改以“台北”称呼，但中国民航局随后发表声明指出，美籍航空公司更名不完整，要求两周后再度检查，美航回应“官网系统修正中”。经多日后，联合航空在官网显示选项上改以“货币/付款资讯”列举台湾、大陆与香港，其他国家则完全不变。

另据新加坡《联合早报》8月29日报道，美国联合航空网站上可以看到，若选择北美、拉丁美洲、欧洲和中东地区，皆是以国家-语言的方式分类，但若点选到亚太地区，中国大陆、中国香港和中国台湾变成以货币-语言的分类方式，台湾民众便可选择“新台币-繁体中文”的类别，中国大陆则为“人民币-简体中文”。

8月30日，中国外交部发言人华春莹主持例行记者会时对此表示：“我只想强调一点，世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，这是客观事实、基本常识和国际共识，也是任何外国公司在华经营的基本遵循。有关人士再怎么想要有‘弹性’，也无法跳出一个中国的根本原则和遵循。”