【导读】记者吉密欧（Jamil Anderlini）从中国济南发来的报道说，周五（8月23日）薄熙来庭审的文字实录揭示了其妻子和儿子奢华的生活。

（薄熙来案引发全球媒体的关注）

        作者把过去两天来薄熙来案庭审形容为“像美国OJ辛普森案和富豪女帕丽斯·希尔顿生活结合在一起的政治大戏”。

        文章说，很明显，执政的中国共产党和薄熙来的政敌希望公布其腐败能够毁掉他的信誉，并使公众对党在杜绝官员渎职的努力上建立信心。

        作者认为，庭审内容揭示的一连串的特权可能会提醒公众，中国的非民选独裁政治精英把权力转化为奢侈财富是多么容易。

        报道引述中国左翼学者、曾经的薄熙来支持者韩德强表示：“依照中国法律，涉腐败金额达到人民币10万元的犯罪者可能被判处10年或以上有期徒刑，但如果这一条真的得以落实，那么基层以上全体干部都得坐牢”。

        文章说，薄熙来两天以来在庭审现场极力为自己辩护，看似嘲笑一些针对他的指控，并称对于他这种有权力和影响的人来说，数百万美元的贪腐指称就像儿戏。

        回报

        报道说，多名官员、商人的证词显示，薄熙来确实经常接触价值数十亿的款项，包括大连实德与沙特阿拉伯的430亿人民币合资项目。

        文章说，薄熙来家的密友、商人徐明出庭作证说，薄熙来家族多年来收取贿赂，对徐明生意的成功有关键作用。徐明的证词对此案有关键作用。

        报道说，薄熙来表示，他对徐明快速发展的生意提供了巨大的帮助，作为回报，徐明对他的妻子谷开来和儿子薄瓜瓜提供了非常特别的照顾。

        文章说，证人在法庭上说，2011年8月，薄瓜瓜与他的5位朋友乘私人飞机去非洲旅行，花费13万美元，全部款项由徐明埋单。

        据谷开来的证词，薄熙来知道是徐明为薄瓜瓜的非洲之行埋单，并且因为是徐明安排一切，薄熙来感到放心。

        庭审还揭示，薄瓜瓜曾经组织40名在美国哈佛大学的同学访问北京、重庆、上海，所有人的机票、住宿都由徐明报销。

        文章说，薄瓜瓜曾经就读的哈罗公学副校长、他的一位老师以及他们的家人也曾被邀请赴北京访问，也是由徐明埋单。

        庭审内容显示，从2003年之后，徐明为谷开来和薄瓜瓜及其朋友支付了所有的国际航班费用。从2004年到2012年，这个数字高达400万人民币。

        文章说，因为徐明与薄熙来家属的关系，他的生意在不透明的中国商界蒸蒸日上。

        作者认为，任何在中国做生意的人士知道，这种帮助是成功最可靠的方式，但是这种细节极少会被公开。