澳大利亚新闻网 - 澳大利亚新闻 - 澳大利亚中国新闻门户 | Australia Chinese News Portal

 找回密码

搜索
ACNW QR CODE
ACNW WECHAT QR CODE

杨绛:唯有身处卑微的人,能看到世态人情的真相

2016-5-24 15:00| 发布者: hubert | 评论: 0 |来自: 名人演讲

导读: 她是著名翻译家,她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作;她也是杰出的剧作家、小说家、散文家。虽已过百岁,但仍笔耕不辍,出版新作。她是文学大师钱钟书的夫人,杨绛先生。


作者:杨绛

她智慧而温厚,她的文字韵致淡雅,独具一格,我们可以从中读出她的博学、睿智、宽容、韧性。譬如下面这篇《隐身衣》,聊聊千字短文,竟能将人生的大觉悟表现的既矜严又剔透,端的是含珠蕴玉,启人深思,不由得从心里为先生的才情和品性叫好。

隐形衣

选自杨绛散文集《将饮茶》

我们夫妇有时候说废话玩儿。 

“给你一件仙家法宝,你要什么?” 

我们都要隐身衣;各披一件,同出邀游。我们只求摆脱羁束,到处阅历,并不想为非作歹。可是玩得高兴,不免放肆淘气,于是惊动了人,隐身不住,得赶紧逃跑。 

“啊呀!还得有缩地法!” 

“还要护身法!” 

想得越周到,要求也越多,干脆连隐身衣也不要了。


钱钟书和杨绛

其实,如果不想干人世间所不容许的事,无需仙家法宝,凡间也有隐身衣;只是世人非但不以为宝,还惟恐穿在身上,像湿布衫一样脱不下。因为这种隐身衣的料子是卑微。身处卑微,人家就视而不见,见而无睹。我记得我国笔记小说里讲一人梦魂回家,见到了思念的家人,家里人却看不见他。他开口说话,也没人听见。家人团坐吃饭,他欣然也想入座,却没有他的位子。身居卑微的人也仿佛这个未具人身的幽灵,会有同样的感受。人家眼里没有你,当然视而不见;心上不理会你,就会膛目无睹。你的“自我”觉得受了轻视或怠慢或侮辱,人家却未知有你;你虽然生存在人世间,却好像还未具人形,还未曾出生。这样活一辈子,不是虽生犹如未生吗?假如说,披了这种隐身衣如何受用,如何逍遥自在,听的人只会觉得这是发扬阿Q精神,或阐述“酸葡萄论”吧?

123下一页

相关阅读

热门新闻 Hot
关闭

友情推荐上一条 /2 下一条

手机版|Archiver| 澳洲新闻在线  

Copyright © 2012 - 2020 | All Rights Reserved.

Powered by Website Design Sydney

返回顶部